南华真经.南宋孝宗江西刻本.法国国图馆藏 数字化文本

先上链接:

https://github.com/tobeabooker/ChuangTzu-text

https://wwiz.lanzn.com/iESYs2bak3fc

github里面只有html与img文件，pdf文件需要去书格下载。可以点击html文件中使用说明的链接直达。蓝奏云里面包含了一个黑白版的pdf。

长图为使用说明的截图，因为纯文本无法显示某些字形。

最终文本得出流程如下:

1. 看典古籍ocr，一校
2. 导出文本，标点，二校
3. 三校

二校是导出的文本与《南华真经注疏》文本互校，没有对照原pdf。二校的重心在标点，所以出错才比较多。

标点还参考了《庄子汇校考订》《庄子集释》。

数字化的指导思想是：最大限度还原古籍原字的同时，方便检索与查找。但因为各种原因，还有一些问题。比如：有些字一笔一划都计较，有些字的差别则忽略；有些字没添加图片（因为懒），字图标准还未统一；异体字转正字的设置不完备。发布出来，也是希望大家能多提意见，免得自己一个人鼓捣，费时费力，还有可能是无用功。

此次体验，对校对之难有了更深层次的体会。首先是对个人能力的不信任，不再觉得自己挑错的能力很厉害，一两次校对就能弄得比较好。这次刚二校完就发现很严重的错误，因此三校时将文字竖排，与pdf上的字一一对应，修改了不少。其次，既然自己的错误也不少，以后对点校古籍中的错误会更宽容一点。

今年的计划就算是完成了，明年打算弄 日藏宋本庄子音义，从样式上来说，又是挑战。